cavehwa.blogg.se

Another composite version of the chart has been prepared by Jeri Johnson in her introduction to the Oxford University Press edition of Ulysses (OUP 2008)

Joyce insisted that all the recipients up to Gilbert remain silent about the schema, which Gilbert received permission to print for his 1930 study of Ulysses. where the ∜orrespondences’ column given below is shown in Ellmann’s reproduction under the heading of 'Gilbert-Gorman Plan’ - which is to say, the Gorman schema since the photo of the original MS copy shown below indicates that no such column was included in the one given to Stuart Gilbert - presumably otherwise identical. Both are reproduced in Richard Ellmann, Ulysses on the Liffey (London: Faber & Faber 1973), p.186ff. Joyce, in turn, presented it to Sylvia Beach with an inscription dated 2 Feb. Linati never wrote the article requested by Joyce and returned the schema to him. The Linati schema includes a column with the meaning ( Senso, Significato) of the episodes - such as ‘Il figlio spodestato alla lotta’ and ‘La savvieza del vecchio mundo’ (“Telemachus”, “Nestor”) which Joyce later retracted. Note: It does not contain the ∜orrespondences’ in either version.] Croessmann James Joyce Collection at Southern Illinois University, Carbondale. The Gilbert schema appeared in James Joyce’s Ulysses (London: Faber & Faber, 1930, p.30 while Gilbert’s typed copy of the schema is held in the Harley K. The Linati Schema for Ulysses is held at the Lockwood Memorial Library (SUNY, Buffalo) as part of the Joyce Collection (V.A.1.a). Richard Ellmann has given the authoritative account of Joyce’s Ulysses schemas in Joyce on the Liffey (1973), citing Linati, Gilbert and Valery Larbaud (late 1921) as prime recipients and mentioning unnamed others.

It has been formatted for internet by Charles Cave - online with small emendations by me. The Plan (Chart or Schema) of Ulysses This following chart, combining information given in the versions supplied by Joyce to Carlo Linati (in Italian letter of 21 Sept.1920) and to Stuart Gilbert for his 1930 study, James Joyce’s Ulysses. The Plan (Chart or Schema) of Ulysses View this page in a separate window.